If there's magic in boxing...

如果拳擊運動中有訣竅的話...

...it's the magic of fighting battles beyond endurance...

那么這種訣竅就是不停戰斗，超越耐力的極限。。。

...beyond cracked ribs, ruptured kidneys and detached retinas,

超越折斷的肋骨，破裂的腎臟和脫落的視網膜

It's the magic of risking everything for a dream that nobody sees but you.

這種訣竅是為了別人無法了解的夢想賭上一切

———— 《百萬美元寶貝 》

Ernest Hemingway once wrote: “The world is a fine place and worth fighting for. I agree with the second part. ”

海明威曾寫道：“這世界是個好地方，值得為其奮斗。我同意后半句。”

————《七宗罪》

Why would you want to be with someone who doesn't love you?

為什么留戀一個不愛你的人?

Destiny is something we've invented because we can't stand the fact that everything that happens is accidental.

所謂命運不過是托辭，因為我們無法忍受所有事情的發生都是偶然的這樣的事實。

You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

你每天都在做很多看起來毫無意義的決定，但某天你的某個決定就能改變你的一生

————《西雅圖夜未眠》

Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.

不要讓別人告訴你，你不能做什么。

You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want something, go get it.

只要有夢想，就要去追求。那些做不到的人總要告訴你，你也不行。想要什么就得去努力，去追求。

————《當幸福來敲門》