廣告字幕翻譯|廣告字幕翻譯公司|專業廣告字幕翻譯服務-華鑫杭州翻譯公司

服務范圍

廣告字幕翻譯-杭州廣告字幕翻譯公司-專業廣告字幕翻譯服務

字幕在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的外語對話的譯文或其他解說文字以及種種文字，如影片或廣告的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等。影視作品的對話字幕，一般出現在屏幕下方；而戲劇作品的字幕，則可能顯示于舞臺兩旁或上方�，F在比較流行的字幕格式，分為圖形格式和文本格式兩類。圖形格式字幕由 idx 和 sub 文件組成，idx 相當于索引文件，里面包括了字幕出現的時間碼和字幕顯示的屬性，sub 文件就是字幕數據本身，由于是圖片格式，所以比較大，動輒 10M 以上(不過我們可以將之壓縮為 rar 文件，在 unrar.dll 的支持下和沒有壓縮一樣，但是可以節省很多空間)。idx+sub 可以存放多種語言的字幕，在播放的時候可以方便的選擇。　　文本格式字幕的擴展名通常是 srt、smi、ssa 或 sub (和上面圖形格式后綴一樣，但數據格式不同)，因為是文本格式，所以尺寸很小，通常不過百十來 KB。其中 srt 文本字幕是最流行的，因為其制作和修改非常簡單：一句時間代碼 + 一句字幕。

廣告是為了某種特定的需要，通過一定形式的媒體，公開而廣泛地向公眾傳遞信息的宣傳手段。廣告有廣義和狹義之分，廣義廣告包括經濟廣告和非經濟廣告。狹義廣告僅指經濟廣告，又稱商業廣告，是指以盈利為目的的廣告，通常是商品生產者、經營者和消費者之間溝通信息的重要手段，或企業占領市場、推銷產品、提供勞務的重要形式，主要目的是擴大經濟效益。非經濟廣告指不以盈利為目的的廣告，又稱效應廣告，如政府行政部門、社會事業單位乃至個人的各種公告、啟事、聲明等，主要目的是推廣。

華鑫翻譯公司是一家高端專業翻譯服務機構，我們專注于廣告字幕翻譯，對于廣告字幕翻譯我們不僅要求翻譯語言精準，還要在專業術語上達到法律級別上的專業水準，我們的譯員都是經驗豐富的法律類譯員并長期從事廣告字幕翻譯，翻譯后由我們的項目經理或資深的審譯員進行多次的審查和校對，以確保用詞嚴謹，表達清楚，邏輯性強，務必使得廣告字幕不會產生歧義。我們的使命就是為您掃除語言和文化障礙，成為您全球化道路上值得信賴的合作伙伴。

廣告字幕翻譯語種

廣告字幕英語翻譯	廣告字幕日語翻譯	廣告字幕德語翻譯	廣告字幕俄語翻譯
廣告字幕法語翻譯	廣告字幕韓語翻譯	廣告字幕意大利翻譯	廣告字幕葡萄牙翻譯
廣告字幕西班牙翻譯	廣告字幕荷蘭翻譯	廣告字幕印度翻譯	廣告字幕更多語種翻譯

廣告策劃的特征

1、明確的目的性：廣告活動的廣告目標、廣告媒體、廣告作品、廣告宣傳的時間、活動地點等必須明確。

2、嚴謹的科學性：綜合運用經濟學、美學、新聞學、心理學、市場調查、統計學、文學等學科的研究成果。

3、完整的系統性：廣告策劃從調研開始，根據目標市場的特點確定廣告目標，在制定廣告活動具體策略時，要以整體廣告目標為出發點，各環節相互銜接，密切配合。

聯系我們

地址:杭州市環城北路309號305室
電話:0571-85106895
傳真:0571-85106895
手機:18058110305
QQ:1458091996 　　　
709064238
郵箱:joan@wayshines.com

成功案例更多>>

客服中心

專業筆譯

商務口譯

同聲傳譯

多媒體翻譯/配音服務

網站本地化服務

同傳設備租賃/銷售服務