設計專利翻譯|外觀設計翻譯|外觀設計翻譯公司-華鑫杭州翻譯公司

服務范圍

外觀設計翻譯-杭州外觀設計翻譯公司-專業外觀設計翻譯服務

我國的《專利法》第2條第3款對外觀設計的定義是：外觀設計是指對產品的形狀、圖案或其結合以及色彩與形狀、圖案的結合所作出的富有美感并適于工業應用的新設計。同時在我國的《專利法》第23條對其授權的條件進行了明文規定：授予專利權的外觀設計，應該不屬于現有設計；也沒有任何單位或者個人就同樣的外觀設計在申請日以前向國務院專利行政部門提出過專利申請，并記載在申請日以后公公告的專利文件中。相對于以前的專利法，最新修改的專利法對外觀設計的要求提高了。

華鑫翻譯公司的專利譯員最少有3年以上的外觀設計翻譯經驗，并有外觀設計事務所、外觀設計局工作經驗，熟悉外觀設計申辦流程和文件格式，為外觀設計的成功申請提供支持。2005年百若萌外觀設計翻譯公司引進網絡人才，建立國內較為超前的翻譯人才庫，進一步優化人才資源。我們不僅在管理上統一了軟件、用詞、速度，同時在譯員配置上十分合理：1、采用專職翻譯模式：這樣便于集中管理、定期開會、交流經驗、協調工作。2、譯員：以工科專業人才為主，6年以上翻譯經驗，3年以上的專職專利翻譯。杜絕臨時調配非專利人員現象。專利人員熟悉法律和專利申報流程，專利格式清晰。3、專業排版人員：專人排版，排版后有校對和審譯，保證稿件交付后一次成型。

華鑫翻譯公司是一家高端專業翻譯服務機構，我們專注于外觀設計翻譯，對于外觀設計翻譯我們不僅要求翻譯語言精準，還要在專業術語上達到法律級別上的專業水準，我們的譯員都是經驗豐富的法律類譯員并長期從事外觀設計翻譯，翻譯后由我們的項目經理或資深的審譯員進行多次的審查和校對，以確保用詞嚴謹，表達清楚，邏輯性強，務必使得外觀設計不會產生歧義。我們的使命就是為您掃除語言和文化障礙，成為您全球化道路上值得信賴的合作伙伴。

外觀設計翻譯語種

外觀設計英語翻譯	外觀設計日語翻譯	外觀設計德語翻譯	外觀設計俄語翻譯
外觀設計書法語翻譯	外觀設計韓語翻譯	外觀設計意大利翻譯	外觀設計葡萄牙翻譯
外觀設計西班牙翻譯	外觀設計荷蘭翻譯	外觀設計印度翻譯	外觀設計更多語種翻譯

外觀設計專利

外觀設計和發明、實用新型有著明顯的區別，外觀設計注重的是設計人對一項產品的外觀所作出的富于藝術性、具有美感的創造，但這種具有藝術性的創造，不是單純的工藝品，它必須具有能夠為產業上所應用的實用性。外觀設計專利的實質是保護美術思想的，而發明專利和實用新型專利保護的是技術思想；雖然外觀設計和實用新型與產品的形狀有關，但兩者的目的卻不相同，前者的目的在于使產品形狀產生美感，而后者的目的在于使具有形態的產品能夠解決某一技術性問題。例如雨傘，若它的形狀、色彩、圖案相當美觀，那么應申請外觀設計專利，如果雨傘的傘骨、傘柄、傘頭結構設計精簡合理，可以節省材料并減輕重量還有耐用的功能，那么可以申請實用新型專利。

聯系我們

地址:杭州市環城北路309號305室
電話:0571-85106895
傳真:0571-85106895
手機:18058110305
QQ:1458091996 　　　
709064238
郵箱:joan@wayshines.com

成功案例更多>>

客服中心

專業筆譯

商務口譯

同聲傳譯

多媒體翻譯/配音服務

網站本地化服務

同傳設備租賃/銷售服務