<td id="tljac"><ruby id="tljac"></ruby></td>

  • <pre id="tljac"><label id="tljac"></label></pre>
    華鑫國際杭州翻譯公司是杭州一家高端專業的語言翻譯服務機構,專業提供杭州翻譯服務.主要服務包括杭州英語翻譯、杭州日語翻譯、杭州德語翻譯、杭州法語翻譯等.
    翻譯語種英語、法語、日語、德語、俄語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、韓語、越南語、印尼語、印度語、泰語、蒙古語、丹麥語、拉丁語等25個語種
    服務范圍
    首頁 > 翻譯領域 > 使用說明書翻譯
    使用說明書翻譯-杭州使用說明書翻譯公司-專業使用說明書翻譯服務

    使用說明書作為確定生產經營者的質量保證義務的根據,法律規定了生產者負有保證產品內在質量的義務,包括明示擔保義務和默示擔保義務,而事實上商品使用說明書便是生產經營者的明示擔保義務事項之一,是商家對消費者的一種承諾。

    消費者如果未按使用說明書使用,便可能是使用不當,因此所造成的損失,責任一般由消費者自負,例如:1993年7月5日,某紙箱廠工人馮某使用燃氣熱水器洗浴,由于熱水器安裝未按說明書要求進行,通風不良,缺陷氧,致其“煤氣中毒”,為此花費搶救費、醫療費3000余元,馮某一怒之下訴至法院,經查。確實是由于使用者未按使用說明書安裝導致的事故,因此盡管消費者有損害事實,但由于是“使用不當”造成廠家對此不承擔賠償責任。

    華鑫杭州翻譯公司是一家高端專業翻譯服務機構,我們專注于說明書翻譯,對于說明書翻譯我們不僅要求翻譯語言精準,還要在專業術語上達到法律級別上的專業水準,我們的說明書翻譯譯員都是經驗豐富的經濟學類譯員并長期從事翻譯工作,翻譯后由我們的翻譯項目經理或資深的審譯員進行多次的審查和校對,以確保用詞嚴謹,表達清楚,邏輯性強,務必使得說明書翻譯不會產生歧義。我們的使命就是為您掃除語言和文化障礙,成為您全球化道路上值得信賴的合作伙伴。


       說明書翻譯服務范圍
    藥品說明書翻譯 安裝說明書翻譯 食品說明書翻譯 手機說明書翻譯 電器說明書翻譯 軟件說明書翻譯
    項目說明書翻譯 維修說明書翻譯 機械說明書翻譯 電腦說明書翻譯 化學說明書翻譯等
       說明書翻譯語種
    說明書英語翻譯 說明書德語翻譯 說明書日語翻譯 說明書法語翻譯
    說明書韓語翻譯 說明書意大利語翻譯 說明書葡萄牙語翻譯 說明書西班牙語翻譯
    說明書荷蘭語翻譯 說明書印度語翻譯 說明書更多語種翻譯

       使用說明書法律上的意義

    首先,作為確定生產經營者的質量保證義務的根據,法律規定了生產者負有保證產品內在質量的義務,包括明示擔保義務和默示擔保義務,而事實上商品使用說明書便是生產經營者的明示擔保義務事項之一,是商家對消費者的一種承諾。商品的生產經營者除了執行國家強制性標準(默示擔保)外,還應以商品說明書向消費者約定該商品應有的質量、性能,這就意味著必須保證光彩出的商品與此約定的內容保持一致,否則,消費者有權要求降價、退貨、賠償損失等。比如,羊毛衫上標明含絨量100%,即俗稱“純羊毛”,或者無繩電話說明書上標明“在正常使用無障礙的情況下,2千米內保持通話”等,盡管含絨量50%的也是羊毛衫,在500米內可通話也屬無繩電話,但只要商家作出這種明示,那么也就應當承擔所約定的質量義務(必須保護2千米通話)。如果實際上蠅混紡的羊毛衫、只超過500米便不能正常通話的無繩電話機,消費可以要求降價、退貨等。

    其次,消費者如果未按使用說明書使用,便可能是使用不當,因此所造成的損失,責任一般由消費者自負,例如:1993年7月5日,某紙箱廠工人馮某使用燃氣熱水器洗浴,由于熱水器安裝未按說明書要求進行,通風不良,缺陷氧,致其“煤氣中毒”,為此花費搶救費、醫療費3000余元,馮某一怒之下訴至法院,經查。確實是由于使用者未按使用說明書安裝導致的事故,因此盡管消費者有損害事實,但由于是“使用不當”造成廠家對此不承擔賠償責任。

    所以,消費者在購買、使用商品時,要注意商品使用說明書,才能減少非正常使用,延長商品壽命,及時針對商家的明示擔保索賠,避免因“使用不當”造成的損失,特別是一些易燃、劇毒等特殊產品,不要怕操作程序繁瑣,應嚴格遵循商品說明書進行安裝、操作,避免像本文中這類“洗澡”的麻煩。

    聯系我們
    成功案例           更多>>
    客服中心
    地址:杭州市下城區環城北路309號305室
    電話:0571-85106895  傳真:0571-85106895
    2009-2010 Copyright © 華鑫國際杭州翻譯公司版權所有 All rights reserved. 浙ICP備07008599號
    快速導航:杭州翻譯 - 杭州翻譯公司 - 杭州英語翻譯 - 杭州日語翻譯 - 杭州德語翻譯 - 杭州法語翻譯 - 杭州俄語翻譯 - 杭州韓語翻譯
    友情鏈接:深圳翻譯公司 - 專業翻譯公司
    深圳翻譯公司 - 專業翻譯公司 - 中國翻譯網
    業務一部
    業務二部:
    業務三部

    日本久久性视频