<td id="tljac"><ruby id="tljac"></ruby></td>

  • <pre id="tljac"><label id="tljac"></label></pre>
    華鑫國際杭州翻譯公司是杭州一家高端專業的語言翻譯服務機構,專業提供杭州翻譯服務.主要服務包括杭州英語翻譯、杭州日語翻譯、杭州德語翻譯、杭州法語翻譯等.
    翻譯語種英語、法語、日語、德語、俄語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、韓語、越南語、印尼語、印度語、泰語、蒙古語、丹麥語、拉丁語等25個語種
    服務范圍
    首頁 > 翻譯領域 > 信函翻譯
    信函翻譯-杭州信函翻譯公司-專業信函翻譯服務

    函作為公文中惟一的一種平行文種,其適用的范圍相當廣泛。在行文方向上,不僅可以在平行機關之間行文,而且可以在不相隸屬的機關之間行文,其中包括上級機關或者下級機關行文。在適用的內容方面,它除了主要用于不相隸屬機關相互商洽工作、詢問和答復問題外,也可以向有關主管部門請求批準事項,向上級機關詢問具體事項,還可以用于上級機關答復下級機關的詢問或請求批準事項,以及上級機關催辦下級機關有關事宜,如要求下級機關函報報表、材料、統計數字等。此外,函有時還可用于上級機關對某件原發文件作較小的補充或更正。不過這種情況并不多見。

    函的寫作,首先要注意行文簡潔明確,用語把握分寸。無論是平行機關或者是不相隸屬的行文,都要注意語氣平和有禮,不要倚勢壓人或強人所難,也不必逢迎恭維、曲意客套。至于復函,則要注意行文的針對性,答復的明確性。其次,函也有時效性的問題,特別是復函更應該迅速、及時。像對待其他公文一樣,及時處理函件,以保證公務等活動的正常進行。

    華鑫杭州翻譯公司是一家高端專業翻譯服務機構,我們專注于信函翻譯,對于信函翻譯我們不僅要求翻譯語言精準,還要在專業術語上達到法律級別上的專業水準,我們的信函內容翻譯譯員都是經驗豐富的法律類譯員并長期從事翻譯工作,翻譯后由我們的翻譯項目經理或資深的審譯員進行多次的審查和校對,以確保用詞嚴謹,表達清楚,邏輯性強,務必使得信函內容翻譯不會產生歧義。我們的使命就是為您掃除語言和文化障礙,成為您全球化道路上值得信賴的合作伙伴。

       信函翻譯服務范圍
    告知函翻譯 詢問函翻譯 商洽函翻譯 答尋函翻譯
    感謝函翻譯 投訴函翻譯 請求函翻譯 請批函翻譯
       郵件翻譯語種
    信函英語翻譯 信函德語翻譯 信函日語翻譯 信函法語翻譯
    信函韓語翻譯 信函意大利語翻譯 信函葡萄牙語翻譯 信函西班牙語翻譯
    信函荷蘭語翻譯 信函印度語翻譯 信函更多語種翻譯

       信函翻譯語種

    按應用范圍分,有商洽函、答詢函、請批函、告知函。

    商洽函 :這類函在平行機關或不相隸屬機關之間相互協商或聯系工作時使用。商洽性函較多地用在商調人員、聯系工作或處理有關業務性、事務性事項等時使用。這類函的正文通常由商洽原由(發函的原因)和商洽事項兩個部分組成。商洽事項有時還特別寫清對受文的要求與希望。

    答詢函:答詢函包括詢問函和答復函。用于機關或部門之間相互詢問和答復問題。有些不明確問題向有關機關和部門詢問,用詢問函;對有關部門所詢問的問題作出解釋答復,用答復函。詢問函不包括以商洽工作、請求主管部門批準為主而附帶有要求回答的函。否則,答詢函與商洽函、請批函就會混淆起來。另外,下級機關答復上級機關的詢問,如涉及的內容重大,應以“報告”行文,不宜用“函”。 這類函的正文一般了包括詢問原由和詢問內容兩部分組成,詢問的原由可以是原因,也可以是目的。有的便函還可以連詢問的原由不必寫明,只要求對方機關就某方面規定答復即可。

    請批函:用于向有關主管部門請求批準事項。請批函與請求有所區別:向上級機關請求批準,用請示;向不相隸屬機關 ( 包括同級機關 ) 的有關主管部門請求批準,用請批函。

    告知函:告知函亦稱通報函,是將某一活動或事項告知對方。這種函,類似于知照性通知,由于沒有隸屬關系,用“通知”不妥,所以宜用“函”。另外,告知函不要求對方回復。 例: 《 ×× 省人民政府辦公廳關于 ×× 省人民政府駐福州辦事處更名的函》

    二、按行文方向分,有發函、復函。發函也稱去函、問函,是本機關主動向對方去函的。復函也叫回函,是指回復詢問或批準事項等的函。復函既回復對方的詢問,也回復對方來函所商洽的事項,還回復對方請批函中所提出的回復請求。復函與批復不同,批復是下行文,是對下級機關的請示表明態度;復函是平行文,只是對不相隸屬機關的來函作出回復。

    三、按內容的輕重分,有公函與便函。

    公函:公函的內容比較重要,行文鄭重,具有完整的公文格式。

    便函:大多用于一般的事務性工作,沒有完整的公文格式,只有上款和下款;可以用公用信箋,不使用版頭,不列函件標題與發文字號;可以加蓋公章,也可以個人署名+。便函一般不歸檔,但是便函仍用于公務,不是用于私事的私函。



    聯系我們
    成功案例           更多>>
    客服中心
    地址:杭州市下城區環城北路309號305室
    電話:0571-85106895  傳真:0571-85106895
    2009-2010 Copyright © 華鑫國際杭州翻譯公司版權所有 All rights reserved. 浙ICP備07008599號
    快速導航:杭州翻譯 - 杭州翻譯公司 - 杭州英語翻譯 - 杭州日語翻譯 - 杭州德語翻譯 - 杭州法語翻譯 - 杭州俄語翻譯 - 杭州韓語翻譯
    友情鏈接:深圳翻譯公司 - 專業翻譯公司
    深圳翻譯公司 - 專業翻譯公司 - 中國翻譯網
    業務一部
    業務二部:
    業務三部

    日本久久性视频