<td id="tljac"><ruby id="tljac"></ruby></td>

  • <pre id="tljac"><label id="tljac"></label></pre>
    華鑫國際杭州翻譯公司是杭州一家高端專業的語言翻譯服務機構,專業提供杭州翻譯服務.主要服務包括杭州英語翻譯、杭州日語翻譯、杭州德語翻譯、杭州法語翻譯等.
    翻譯語種英語、法語、日語、德語、俄語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、韓語、越南語、印尼語、印度語、泰語、蒙古語、丹麥語、拉丁語等25個語種
    服務范圍
    首頁 > 翻譯領域 > 銀行水單翻譯
    銀行水單翻譯-銀行水單翻譯公司-專業銀行水單翻譯服務

    銀行水單英文叫BANK BILL/ RECEIPT/NOTE/STATEMENT/REMITTANCE/VOUCHER,正式的叫法是BANK SLIP 銀行水單有好幾種,如付款水單(你給別人付錢,銀行從你司帳戶上扣錢的書面文件),結匯水單(你司收到客戶的付款,銀行入帳時通知你司的書面文件),押匯水單(你司押匯后銀行通知你司所押款項已經到帳的書面文件)。

    國際貿易中常指的銀行水單就是我方的開戶銀行收到了國外買方匯給我方貨款的一個通知書,告訴我方款已到帳。上邊寫有收到的幣種金額、牌價、折合本幣金額、出口核銷單編號、出口發票編號、出口發票金額、實際收匯金額等信息。但買方傳真給我方水單,并不代表我們就收到錢了,需要有一定的銀行工作時間,另外水單也有可能是假的,所以,最保險的方法是款到后再發貨。

    華鑫翻譯公司是一家高端專業翻譯服務機構,我們專注于銀行水單翻譯,對于銀行水單翻譯我們不僅要求翻譯語言精準,還要在專業術語上達到法律級別上的專業水準,我們的譯員都是經驗豐富的法律類譯員并長期從事銀行水單翻譯,翻譯后由我們的項目經理或資深的審譯員進行多次的審查和校對,以確保用詞嚴謹,表達清楚,邏輯性強,務必使得銀行水單不會產生歧義。我們的使命就是為您掃除語言和文化障礙,成為您全球化道路上值得信賴的合作伙伴。

      銀行水單翻譯服務范圍
    銀行水單翻譯 工商銀行水單翻譯 農業銀行水單翻譯 建設銀行水單翻譯
    上海銀行水單翻譯 交通銀行水單翻譯 中國銀行水單翻譯 招商銀行水單翻譯等
      銀行水單翻譯語種
    銀行水單英語翻譯 銀行水單德語翻譯 銀行水單日語翻譯 銀行水單法語翻譯
    銀行水單韓語翻譯 銀行水單意大利語翻譯 銀行水單葡萄牙語翻譯 銀行水單西班牙語翻譯
    銀行水單荷蘭語翻譯 銀行水單印度語翻譯 銀行水單更多語種翻譯

      結匯水單

    出口收匯作為出口貿易的最后一個環節,對出口方來講無疑是十分重要的,而銀行在這時所要做的工作,簡單說來就是將國外付來的貨款劃撥至出口方的賬戶,從這個角度看,銀行向出口方出具的結匯水單就是貨款已到賬的證明。在實務中,經常有公司就結匯水單上的內容向我們咨詢。在這里,我們以信用證這種廣泛使用的結算方式為例,向大家簡單介紹一下結匯水單的主要內容。

    銀行的結匯水單一般包括兩聯,一聯為貸記通知,是公司財務人員的記賬憑證;另一聯為出口收匯核銷專用聯,專為外匯局核銷用。兩聯雖然各自名稱不同,但內容基本相同。下面先從貸記通知說起。在一張完整的貸記通知中,主要包含的內容有銀行編號、公司發票號、收匯金額、貸記賬號、銀行扣費等。其中收匯金額和貸記賬號對公司來講是比較重要的內容,也關系到出口公司的最基本利益。收匯金額就是在一筆出口業務中,出口公司實際所得的金額;貸記賬號則是收匯的款項已劃撥至的賬戶。這兩項內容之間也有著密不可分的聯系。如果出口收匯款要付至人民幣賬戶,貸記通知上就要顯示實收的外幣金額按當日牌價折算出的人民幣金額,同時提供當日買入價,供公司參考。如公司希望保留現匯,則需向銀行提供外幣賬號,這時貸記通知上只顯示實際收匯的外幣金額。

    在銀行的貸記通知上還會列明一些費用的收取情況,主要分為國外扣費和國內扣費。國外扣費是指國外的銀行在處理此筆業務時收取的費用,如不符點費,電報費等,銀行依其數額多寡而確定收費標準。國內費用是指本國銀行提供實際服務的收費,主要包括押匯利息、電報費、郵費、匯費等,比如銀行應公司的要求,對一筆業務辦理了押匯,由此就產生了押匯利息;如果公司要將款項支付給國內供貨商或向國外中間商支付傭金,相應地會產生匯費和電報費。

    再來看出口收匯核銷專用聯,此聯除了包括以上所提到的內容外,還有一個十分重要的部分,即核銷單編號,公司只有提供了正確的核銷單號,才能保證順利核銷,得到退稅。 不論對公司還是對銀行,結匯水單都是比較重要的憑證。通常在貨款到賬后銀行就發出結匯水單。如果公司在收匯后較長時間未收到結匯水單,應及時與銀行聯系,查找原因,以避免由此帶來的損失。

    聯系我們
    成功案例           更多>>
    客服中心
    地址:杭州市下城區環城北路309號305室
    電話:0571-85106895  傳真:0571-85106895
    2009-2010 Copyright © 華鑫國際杭州翻譯公司版權所有 All rights reserved. 浙ICP備07008599號
    快速導航:杭州翻譯 - 杭州翻譯公司 - 杭州英語翻譯 - 杭州日語翻譯 - 杭州德語翻譯 - 杭州法語翻譯 - 杭州俄語翻譯 - 杭州韓語翻譯
    友情鏈接:深圳翻譯公司 - 專業翻譯公司
    深圳翻譯公司 - 專業翻譯公司 - 中國翻譯網
    業務一部
    業務二部:
    業務三部

    日本久久性视频